cc-cicrle-orange

Pancho Guedes

Obrigado Pancho !

FFLC – Fundação Fernando Leite Couto
Maputo, Mozambique
12 mai – 6 juin 2016
Commissaire d’exposition

Soirées débats et projection des films : “A Procura de Pancho” et “Sur les traces de Pancho”

Final

About Pancho Guedes

Pancho Guedes (1925-2015) phantasmagorical buildings were the first art that struck me when I started living in Maputo in June 2014, discovering Portuguese architecture in Mozambique.

Then, as I had the opportunity to collaborate with the French school of Maputo in order to coordinate the publication of the kids book named “Sur les traces de Pancho…” based on an exhibition held twice at Centro Cultural Franco-Moçambicano in 2015, I will always remember the conference call during the opening party we managed to organize between all the participants to this project, the public and Pancho Guedes seating in front of his computer in South Africa, as he turned 90 years old several days before. It was a very memorable, intense and emotional moment!

This exhibition at Fundação Fernando Leite Couto has no pretentious aim but to logically pay homage to Pancho Guedes, as last November 7th, 2015, he passed away.

So let us celebrate Pancho Guedes, his life and his incredibly rich and multiple creations with this small memorial exhibition in order to bring back into his creative, fantasy, magical and visionary world of architecture and artworks, as he was not only an architect – which he was mostly famous for – but a real complete artist.

This exhibition will allow us to experience the wonderful variety of his works, with some of his original artworks, with books and films about him, with specialists on architecture and art, with close friends of his generation who can testimony about him, in order to discover or rediscover and remember him and his so original creations.

So, let us just say: “Obrigado Pancho!”

Final

About Pancho Guedes

Pancho Guedes (1925-2015) phantasmagorical buildings were the first art that struck me when I started living in Maputo in June 2014, discovering Portuguese architecture in Mozambique.

Then, as I had the opportunity to collaborate with the French school of Maputo in order to coordinate the publication of the kids book named “Sur les traces de Pancho…” based on an exhibition held twice at Centro Cultural Franco-Moçambicano in 2015, I will always remember the conference call during the opening party we managed to organize between all the participants to this project, the public and Pancho Guedes seating in front of his computer in South Africa, as he turned 90 years old several days before. It was a very memorable, intense and emotional moment!

This exhibition at Fundação Fernando Leite Couto has no pretentious aim but to logically pay homage to Pancho Guedes, as last November 7th, 2015, he passed away.

So let us celebrate Pancho Guedes, his life and his incredibly rich and multiple creations with this small memorial exhibition in order to bring back into his creative, fantasy, magical and visionary world of architecture and artworks, as he was not only an architect – which he was mostly famous for – but a real complete artist.

This exhibition will allow us to experience the wonderful variety of his works, with some of his original artworks, with books and films about him, with specialists on architecture and art, with close friends of his generation who can testimony about him, in order to discover or rediscover and remember him and his so original creations.

So, let us just say: “Obrigado Pancho!”

PlanConsulat
2 A3 300g
Map
PlanConsulat
2 A3 300g
Map
VERSAO FINAL PARA IMPRESSAO-1:2_split
VERSAO FINAL PARA IMPRESSAO-2:2_split
L1090449
L1090440
L1090431
L1090471
L1090417
IMG_8544
L1090420
L1090449
L1090440
L1090431
L1090471
L1090417
IMG_8544
L1090420

Sur les traces de Pancho …

CCFM – Centre Culturel Franco-Mozambicain
Maputo, Mozambique
juin 2015
Aide à l’organisation de l’exposition et coordination de la publication du livre

Un guide de visites pour découvrir la ville de Maputo à travers les oeuvres de l’architecte Pancho Guedes et du peintre Malangatana
avec les travaux des élèves de l’Ecole Française Internationale de Maputo

EFIM_couverturelivre

Tout au long de l’année scolaire 2014-2015, les enfants des classes de CE2, CM1 et CM2 de l’école française de Maputo ont sillonné les rues de la capitale à la découverte du patrimoine architectural et pictural de Pancho Guedes.

Sur les traces de ses œuvres, les élèves ont aussi découvert l’amitié créatrice entre l’architecte et le grand peintre Malangatana. Puis, ils ont créé à leur tour, dessins, peintures, photographies, textes et poèmes.

EFIM_couverturelivre

Tout au long de l’année scolaire 2014-2015, les enfants des classes de CE2, CM1 et CM2 de l’école française de Maputo ont sillonné les rues de la capitale à la découverte du patrimoine architectural et pictural de Pancho Guedes.

Sur les traces de ses œuvres, les élèves ont aussi découvert l’amitié créatrice entre l’architecte et le grand peintre Malangatana. Puis, ils ont créé à leur tour, dessins, peintures, photographies, textes et poèmes.

pancho guedes photo_resize

Pancho Guedes, un architecte original
(1925 – 2015)

Né à Lisbonne en 1925, il grandit à Lourenço Marques, Mozambique, puis il étudie en Afrique du Sud, où il  découvre la peinture.

Au début des années 50 et jusqu’en 1975, il élabore environ 500 projets d’architecture, la plupart ont été construits au Mozambique.

Ces œuvres ont laissé une trace importante dans la capitale,  aujourd’hui appelée Maputo. Elles sont caractérisées par une créativité exubérante, alliée à une rigueur formelle, où l’architecture rencontre les autres arts et notamment la peinture.

Malangatana profil_resize

Malangatana, un artiste complet
(1936 – 2011)

Artiste plastique et poète mozambicain, connu internationalement par son premier nom “Malangatanaˮ.

Il produit des œuvres sur une variété de supports et avec des moyens comme le dessin, la peinture, la sculpture, la céramique, la fresque, la poésie et la musique.

Il grandit à Matalane (Marracuene) où il fréquente l’école de la mission Suisse. A 12 ans, il part vivre à Lourenço Marques chercher du travail.

En 1958, il entre au Núcleo de Arte et devient un artiste professionnel grâce à l’appui de l’architecte Pancho Guedes qui lui cède un atelier où il peut créer en contrepartie deux tableaux par mois.

Il participe au mouvement pour l’indépendance du Mozambique et est plusieurs fois emprisonné. Il est ensuite élu député à l’Assemblée nationale de la République du Mozambique.

pancho guedes photo_resize

Pancho Guedes, un architecte original
(1925 – 2015)

Né à Lisbonne en 1925, il grandit à Lourenço Marques, Mozambique, puis il étudie en Afrique du Sud, où il  découvre la peinture.

Au début des années 50 et jusqu’en 1975, il élabore environ 500 projets d’architecture, la plupart ont été construits au Mozambique.

Ces œuvres ont laissé une trace importante dans la capitale,  aujourd’hui appelée Maputo. Elles sont caractérisées par une créativité exubérante, alliée à une rigueur formelle, où l’architecture rencontre les autres arts et notamment la peinture.

Malangatana profil_resize

Malangatana, un artiste complet
(1936 – 2011)

Artiste plastique et poète mozambicain, connu internationalement par son premier nom “Malangatanaˮ.

Il produit des œuvres sur une variété de supports et avec des moyens comme le dessin, la peinture, la sculpture, la céramique, la fresque, la poésie et la musique.

Il grandit à Matalane (Marracuene) où il fréquente l’école de la mission Suisse. A 12 ans, il part vivre à Lourenço Marques chercher du travail.

En 1958, il entre au Núcleo de Arte et devient un artiste professionnel grâce à l’appui de l’architecte Pancho Guedes qui lui cède un atelier où il peut créer en contrepartie deux tableaux par mois.

Il participe au mouvement pour l’indépendance du Mozambique et est plusieurs fois emprisonné. Il est ensuite élu député à l’Assemblée nationale de la République du Mozambique.

IMG_3015
classes
IMG_2681-resize
IMG_1128
IMG_1181
IMG_1180-resize
IMG_1238-resize
IMG_3015
classes
IMG_2681-resize
IMG_1128
IMG_1181
IMG_1180-resize
IMG_1238-resize

© Pancho Guedestous droits réservésmentions légales
© 
Christine Cibert  tous droits réservés mentions légales